| Семёныч |
|
Знаменитый Самсон Кемельмахер. |
| Семёныч |
|
Саня Кройтор зажигает. |
| Семёныч |
|
"Местечко Бельцы" |
| Семёныч |
|
Тут ошибочно назвали эту песню "В Кейптаунском Порту"… Таки эта песенку можно перевести с идишь, как "Моя Красавица" Очень интересна эта песня в исполнении. Изначально народную клезмерскую песню композитор Шолом Секунда включил в свой мюзикл исполняемый на идишь "Ме кен лебн нор ме лозт ништ", что тогда было не редкостью. Перевести можно примерно " Рад бы жить, да не дают". Мюзикл был поставлен в Бруклинском театре и имел огромный успех. Вообще я знаю не меньше шести вариантов этой песни только на русском) |
| Семёныч |
|
Вообще это очень знаменитая песня и Эмиль Крупник написал посвящение этой песне. |
| Семёныч |
|
А Вам известно, что Утёсов пел на идишь? Рапсодия |
| Семёныч |
|
Послушайте песни про Черновцы. Когдато наш город Черновцы говорил на немецком,румынском,украинском,польском и на еврейском -идиш.Это было при Австро-Венгрии,Румынии, Советской Украине.После второй мировой войны в Черновцы,из лагерей и гетто,из эвакуации вернулись совсем не много евреев.И снова в городе заговорили на идиш.Так было до 1949 года.Потом Советская власть закрыла церкви, костёлы,синагоги и идиш перестал быть языком улицы-им стал русский.Сегодня в городе евреев почти нет и не с кем говорить на этом языке.Но в мире язык не умер. Говорят на идиш во многих странах где живут евреи.А где они только не живут! Только Черновицких евреев в мире около 60 тысяч ! В Америке,Израиле,Венесуэлле,Чили...Для Вас ЗЕМЛЯКИ-Черновцы на ИДИШ. @ Борис Дратва. А сейчас в Черновцы стреляют! |
| Семёныч |
|
Неля Кацчан. |
| Семёныч |
|
Старые песни сохранившиеся на дисках. |
| Cityman |
|
Насмотревшись сериала про Мишку-Япончика, обожаю теперь сестер Берри, прежде всего за их голоса. "Купите папиросы", наверное, в вариантах 5 слышал, но оригинал все же лучше: Это сообщение отредактировал Cityman - 17-06-2016 - 08:49 |
| Семёныч |
|
Сёстры Берри самые знаменитые, для широкого круга слушателей, исполнителей на идишь. Трудно сказать почему, но даже а Израиле на идишь знают, в основном именно их. Вероятно язык потихонечку умирает зменяясь ивритом, а вот песня "Купите Папиросы", там десяток названий, да и исполнений больше сотни вариантов, впрочем… Песня сложена в 1920-е годы на мотив, бытовавший в еврейской среде Восточной Европы еще в XIX веке. Автор этой мелодии не установлен. На этот же мотив пелись написанные вскоре после 1-й Мировой войны поэтом Нохемом Штернхеймом популярные песни на идиш «Дос рэдл» и «Ой, Гот, дрэй ибэр дос рэдл». Автор текста «Папирос» (по крайней мере, текста на идиш) – актер из Гродно Герман Яблоков (1903-1981), в 1924 эмигрировавший в США. По одним данным, песня была в СССР популярна уже в годы НЭПа, по другим – получила распостранение после гастролей в 1959 году американских исполнительниц на идиш сестер Берри. Известна также под заглавием «Песня еврейского сироты». Непонятно, какой текст появился раньше – идиш или русский (по логике вещей, идиш). По популярности эта песня не отставала от «Кирпичиков» и «Бубличков» . Её с огромным воодушевлением пели беспризорники на улицах, на перронах и в поездах. Песня постепенно перекочевала в «одесский» уличный фольклор. Как и в случае с «Бубличками», появился перевод на идиш, где в первой строке припева сохраняется зачин по-русски: «Купите, койфте, койфте, папироссен!» Поскольку из беспризорников и босяков формировалась во многом многотысячная армия «блатных», «Папиросы» в уголовном мифе входили в репертуар уважающего себя уркагана. Ниже приводятся классический уличный вариант и вариант местечковых евреев на русском языке. Из эссе Александра Розенбойма Тут уже выкладывали эту песню не один раз. Даже в исполнении сестёр Берри. Перелистните страничку назад) |
| Семёныч |
|
Случайно нарвался... |
| Семёныч |
|
Если честно, не слышал у Кикабидзе этой песни. |
| Семёныч |
|
В его же исполнении довольно интересная песня. |
| Семёныч |
|
До третьей минуты типичная клезмерская оркестровая музыка. Оркестр Агашкина-Фельдера |
| Семёныч |
|
Смешная песня, или фрейлехс Эмиль Крупник |
| Семёныч |
|
Весьма интересная информация,,, |
| Семёныч |
|
Песня написана в начале 29-ых годов прошлого века Ангелом Схорой на музыку "Конфетки Бараночки". Пусть это будет моим Рожденственским подарком всем Еврейским форумчанкам! |
| Семёныч |
|
Не совсем по теме но… Чувствуется изюминка))) Яков Сандлер Папа-мама (Я.Сандлер - Л.Чибутару) Еврейское танго |
| Семёныч |
|
Старая песня в новом звучании Якова Шапиро. |
| Семёныч |
|
Отец наш небесный, услышь этот голос, отец наш небесный, грешны мы пред тобою, отец наш небесный, к тебе мы с мольбою - спаси и помилуй детей наших и нас. Отец наш небесный, дай нам жить без раздора, чтоб не было в мире ни глада, ни мора, отец наш небесный, дай нам радость и тепло, пусть кончатся невзгоды и не властвует зло. Отец наш небесный, отец наш небесный, ты запиши нас в книгу жизни, не жалея забот, отец наш небесный, будь щедрым, как прежде, будь щедрым, как прежде был, дай нам хороший год. Услышь этот голос, услышь этот голос, услышь этот голос. Отец наш небесный, отец наш небесный, будь щедрым, как прежде, дай год нам хороший. Отец наш небесный, услышь этот голос, услышь этот голос, услышь этот голос,. услышь этот голос. © Copyright: Наум Сагаловский, 2012 |
| Семёныч |
|
Просто хотел напомнить о замечательной певице восьмидесятых. |
| Семёныч |
|
Своеобразное исполнение псалма. Довольно интересно. |
| Семёныч |
|
Ансамбль "Новый день" |
| Семёныч |
|
Ян Табачник. Вероятно лучший клезмер клавишник. |
| Семёныч |
|
Совсем не клезмерская музыка. Просто назло нашим антисемитам. |
| Семёныч |
|
Думаю многим понравится) |
| Семёныч |
|
Волшебная песня в исполнении Альберты Хантер. Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого. Старая еврейская песня. Это сообщение отредактировал Семёныч - 22-10-2017 - 02:55 |
| Семёныч |
|
На юбилее Башмета. Великолепное исполнение! |
| ih5656 |
|
Сёма, это тоже ваше? |
| Семёныч |
|
Несколько запопсованый вариант клезмерской музыки, но чувствуется душа. |
| Семёныч |
|
Очень яркое исполнение клезмерской музыки! |
| Семёныч |
|
Ещё одно исполнение Даниэля Хофмана. Просто душу вынимает своей скрипкой… Замечательное исполнение на кларнете! |
| Семёныч |
|
Камбурова испалняет еврейские псалмы на Русском языке |
| Семёныч |
|
Поёт Юрий Гарин свою песню. Типичные клезмерские фрейхлес на Русском языке. |